Pressespiegel-行业新闻-Trade press-Prasa branżowa-Спецпресса-Resumen de prensa-ข่าวคราว การค้าขาย-Presse

2003

Porc Magazine, France, N° 362, Janvier 2003

"Encore une fois, les Allemands méritent leur réputation de leaders incontestés pour la technicité et la maîtrise des systèmes soupe. ... Big Dutchman répond à l'alimentation humide du porcelet par un système sophistiqué qui accepte des aliments et des composantes humides ou secs. Un ajout d'eau est modulable en fonction du rapport final de dilution que l'on souhaite obtenir. L'appareil peut préparer des quantités minima de 2,5 kg. Le transfer de l'aliment est pneumatique et un rinçage d'eau est possible."

Pork News, Australia, Vol. 2 No. 5, December/January 2002/2003

"Annoyances caused by odor, ammonia and dust in pig houses may soon be a thing of the past. ... Big Dutchman from Vechta-Calveslage, presented one of its latest innovations - the exhaust air cleaning system called "MagixX". "This innovative technique will considerably reduce the unpleasant side effects of pig management such as bad smell in the livestock areas", a spokesman for Big Dutchman said. "Our aim is to offer a cost-efficient system of components, thus enabling also smaller farms to operate in compliance with ecological standards." Bernd Meerpohl, chairman of the Big Dutchman AG, is very satisfied...: "The first practical results are highly promising.""

Pig International, USA, Vol. 33 No. 2 February 2003

"CoolBox evaporative cooling. Maintains cooling efficiency in locations where poor water quality normally causes blockage of wet-pads due to mineral deposits. Water distributed evenly across top of a 40cm wide pad composed of honeycomb-structure rubber blocks. These blocks are removable in modules for cleaning. High air speed of 4m/second reduces the area of pad required."

Pork News, Australia, Vol. 2 No. 6 February/March 2003

"Big Dutchman Pig Equipment GmbH presented the Intelligent Valve BD 4 I based on the cost-saving pioneer BUS system. "This valve is perfectly suited for computer-controlled wet and dry feeding systems," a company spokesman said. "It is equipped with a minute, individually programmable plug-in card. Its main advantage is that the arrangement of the individual electrovalves can be changed easily and rapidly at any time without tools or additional cable connections, which is especially advantageous in the case of house extensions or alterations." "Moreover, the new valve is extremely cost-efficient and can be mounted rapidly, since its wiring is less time-consuming than that of ordinary feed valves. The electrical installation costs can thus be reduced by about 50 per cent.""

Pig Progress, Niederlande, Vol. 19 No. 1 2003

"MagixX, the exhaust air cleaning system from Big Dutchman, aims to offer a cost-efficient system of components to enable even the smaller farms to comply with ecological standards. Before the exhaust air leaves the house, it is conducted through a thin, honeycombed filter unit. ... Once the exhaust air has passed through the filter units, the odour, ammonia and dust content can be reduced by up to 50%, 70% and 90%, respectively. An additional advantage is that the scum can be used as high-quality fertilizer. Big Dutchman is continuing to develop the system."

Zootecnica International, Italien, No. 02, Februar 2003

"Big Dutchman introduced one of its latest innovations: the new Exhaust Air Cleaning System called "MagixX". This innovative technique considerably reduces the unpleasant side effects of pig and poultry management such as bad smell on livestock farms. A Big Dutchman spokesman says: "Our aim is to offer a cost-efficient system of components, thus enabling even the smaller farms to comply with ecological standards." Before the exhaust air leaves the house, ... it is conducted through a thin, honeycombed filter unit, ... sprinkled with water and ... a sulphurous acid. Once the exhaust air has passed through the filter units, the odor is almost completely eliminated. While the ammonia content can be reduced by as much as 70 per cent, the dust content can even be reduced by 90 per cent. An additional advantage is that the scum can be used as high-quality fertilizer. One of the further benefits of MagixX is that it is easy to maintain. Moreover, it can individually be combined and modified according to the operational requirements."

Asian Pork Magazine, Singapore, February/March 2003

"Big Dutchman will exhibit new models of its innovative PigNic feeder, suitable for piglet rearing and pig finishing, at VIV Asia 2003. Up to 40 animals can be fed simultaneously at one feeder. The outstanding features of the new PigNic consist of its handy tiltable lid, easy adjustment of the necessary feed ration and a transparent feed hopper (70 litres). The really special thing about it is the 360° pivoted metering mechanism, which can be easily operated by the animals."

Nassauische Neue Presse, 11. Juli 2003

"Hünfelden-Dauborn. Einer der größten und modernsten Schweineställe Hessens ist auf dem Wirtshäuser Hof der Familie Hepp entstanden. Rund 350 Muttersauen werden hier untergebracht, etwa 500 Ferkel sollen hier allmontaglich zur Welt kommen, die dann in Großgruppen zusammen aufwachsen können... Auch dies wird einmalig sein, denn Gruppen von 100 bis 500 Ferkel, die in einem Betrieb geboren und aufgewachsen sind und über den gleichen Gesundheitsstatus verfügen, gibt es in Mittelhessen bisher noch nicht und bundesweit nur äußerst selten. ...Es handelt sich hier um ein hochtechnisiertes Unternehmen, nach den neuesten Erkenntnissen und gesetzlichen Bestimmungen erstellt und eingerichtet. Auf der einen Seite gibt es die großen Räumlichkeiten für die tragenden Sauen, die sich hier frei bewegen oder sich in Boxen zurückziehen können, auf der anderen Seite die "Geburtsabteilung", spezielle Boxen, in denen die Jungen geworfen werden und mit ihren Müttern die erste Zeit ihres Lebens verbringen. ...Computergesteuert ist die Fütterung. Das Futter kommt stets frisch über Rohrleitungen aus dem Silo in den Stall. Es gibt keine festen Fütterungszeiten mehr, vielmehr kann jedes Schwein fressen, wann ihm danach ist und so lange seine Ration reicht. Überall wird den Tieren genügend Trinkwasser angeboten. Die Boxen für die Muttersauen mit ihrem Nachwuchs sind mit separaten Fütterungs- und Trinkwasservorrichtungen ausgestattet."

DGS intern, Woche 24, 14. 6. 2003

"Big Dutchman eröffnet Logostikzentrum - Mit einer symbolischen Schlüsselübergabe und einem Tag der offenen Tür ist der neue Firmensitz von Big Dutchman Polska in Tarnowo Podgòrne vor den Toren Posens kürzlich offiziell seiner Bestimmung übergeben worden. "Wir haben an einem idealen Standort in einer für die Tierhaltung bedeutenden Region ein neues Bürogebäude mit Ausstellungsraum und modernem Lager errichtet und können heute ein neues Big Dutchman-Logistikzentrum in Osteuropa eröffnen", erklärte der Big Dutchman-Vorstand Bernd Meerpohl. Die Aufgaben der polnischen Tochtergesellschaft bestehe nicht nur darin, den derzeit drittwichtigsten osteuropäischen Big Dutchman-Markt zu bedienen. Darüber hinaus solle eine schnellere und bessere Ersatzteilversorgung sichergestellt werden, und zwar auch für wichtige angrenzende Regionen."

Pig Progress Vol. 19, No. 6 2003

"Big Dutchman-Polska celebrated the opening of its new office building during an Open Day in the town of Tarnowo Podgòrne close to Posnàn. Bernd Meerpohl, chairman of the board of Big Dutchman AG, explained, “We have built a new office building with show room and an up-to-date warehouse in an area especially important for pig and poultry breeding. Moreover we want to ensure a more rapid an improved provision with spare parts – also for neighbouring important regions.”"

DGS Magazin, Woche 48 2003

"[...] Die Fa. Big Dutchman stellte eine neue Einlaufklappe für Flüssigfütterungsanlagen vor. Die pneumatische Klappe ist aufgrund ihrer besonderen Konstruktion und des verwendeten weichen Kunststoff-Materials elastisch und damit selbstabdichtend. Dies hat den Effekt, dass keine Futterreste im Tankeinlauf kleben bleiben und die Staubproblematik erheblich reduziert wird. [...]"